Linux Creation/Editing

Use mkvmerge.....

There is an interesting guide on how to fix audio/video sync on this forum